ZOLL präsentiert neue Produkte auf der Medica 2003

Neue Bluetooth® Wireless-Technologie für die ZOLL Defibrillatoren der M-Serie und ResQPOD Kreislaufverstärker bei Herz-Kreislaufstillstand

19. November 2003 — Düsseldorf, Deutschland — ZOLL Medical Corporation (Nasdaq: ZOLL), Hersteller nicht invasiver Reanimationsgeräte, stellt zwei neue Produkte für den Einsatz im Rettungsdienst vor. Es handelt sich dabei um eine Bluetooth® Option die drahtlose Datenübertragungs-Technologie für die ZOLL Defibrillatoren der M-Serie und um das ResQPOD™ zur Kreislaufverstärkung bei Herzstillstand von Advanced Circulatory Systems, Inc. Diese Produkte werden zusammen mit dem ZOLL AED Plus™ und vielem anderen auf der Medica 2003 vom 19. bis 22. November auf unserem Stand E59 in Halle 11 vorgestellt und präsentiert.

Die Bluetooth Wireless-Option für die M-Serie ermöglicht die digitale Datenübertragung in Echtzeit sowohl von 12 EKG-Ableitungen als auch von Vitalparametern. Das ResQPOD zur Kreislaufverstärkung bei Herzstillstand steigert bei der kardiopulmonalen Reanimation (CPR) den Blutfluss zum Herzen und zum Gehirn. Darüber hinaus unterstützt der automatische externe Defibrillator ZOLL AED Plus mit HLW-Feedback den Ersthelfer, indem er ihn mit Anweisungen gemäß den ERC Regeln (European Resuscitation Council) und der American Heart Association (AHA) durch den gesamten Reanimationsprozess führt.

„Diese Produkte zeigen, wie ernst ZOLL seine Verpflichtung nimmt, das Produktspektrum über traditionelle Defibrillations- und Schrittmachergeräte hinaus zu erweitern“, sagte Richard A. Packer, President and Chief Executive Officer von ZOLL. „Mit dem ResQPOD ist der Rettungsdienstler in der Lage, die Versorgung der Patienten vor Ort wesentlich zu intensivieren. Die Bluetooth Wireless-Option beschleunigt die Übertragung der Vitalparameter, wodurch die Ärzte lebensrettende Entscheidungen schneller treffen und die Triage bei der Einlieferung der Patienten ins Krankenhaus fundierter vornehmen können.“

Nachstehend finden Sie einen Überblick über die neuen von uns auf der MEDICA 2003 gezeigten Produkte.

Bluetooth Wireless-Option für die M-Serie

Mit der Bluetooth Wireless-Option sind Rettungsdienstler in der Lage, 12 EKG-Ableitungen und Trendanzeigen der Vitalparameter durch einen einfachen Tastendruck digital zu übertragen. Mit dieser Option können die Patientendaten von den Geräten der M-Serie drahtlos auf einen Bluetooth-fähigen Pocket PC oder einen mit Windows® ausgestatteten Laptop übertragen werden. Die Daten lassen sich dann über ein datenfähiges Handy an die verschiedensten Stellen senden.

Die Vitalparameter werden automatisch im Minutenabstand übertragen, so dass der betreuende Arzt eine komplette Übersicht über die wichtigsten Werte des Patienten hat. Weitere Vorteile sind u.a.:

· Kürzere Übertragungszeiten und damit niedrigere Kosten. Die Bluetooth Wireless-Option ermöglicht im Vergleich zur analogen Kommunikationstechnologie kürzere Übertragungszeiten, indem sie die Zeit vor Ort, die für das Versenden der Patienteninformationen benötigt wird, verkürzt. Das EKG mit 12 Ableitungen und die Trends der Vitalparameter werden innerhalb von Sekunden – nicht mehr Minuten – weitergegeben. Das führt zu kürzeren Betriebskosten, verglichen mit den traditionellen Übertragungsverfahren.

· Integration mit üblichen Kommunikationstechnologien. Die Bluetooth Wireless-Option ist mit der Mehrzahl der Bluetooth-fähigen Pocket PCs und Mobiltelefonen kompatibel. Damit können die Kunden heute die für ihre momentanen Ansprüche günstigste Technologie wählen, während sie gleichzeitig die Sicherheit haben, ihr System auch an zukünftige Veränderungen in der mobilen Fernsprechtechnologie anpassen zu können.

Die Bluetooth Wireless-Option steht jetzt für die neuen wie auch die vorhandenen Geräte der M-Serie zur Verfügung. Sprechen Sie mit ZOLL oder einem Fachhändler über eine auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Konfiguration und weitere Möglichkeiten.

ResQPOD Kreislaufverstärker bei Herzstillstand

Der ResQPOD Circulatory Enhancer for Cardiac Arrest steigert die Blutversorgung der wichtigsten Körperorgane, indem er bei der Reanimation während der Dekompressionsphase ein Vakuum im Thorax des Patienten erzeugt. Dieses patentierte Verfahren erhöht die Wirksamkeit der Reanimation durch Ausnutzung der wechselseitigen Beeinflussung von Respiration und Zirkulation. Mit Hilfe des ResQPOD gelangt doppelt soviel Blut zum Herzen und Gehirn wie bei der Reanimation ohne ResQPOD. Zu den Vorteilen gehören u.a.:

· Nachweisliche klinische Ergebnisse. Eine Kombination aus Versuchen an Tieren und Menschen zeigt eine statistisch signifikante Verbesserung der Überlebensrate nach Herzstillstand sowie eine normale neurologische Funktion, wenn bei der standardmäßigen Wiederbelebung das ResQPOD eingesetzt wird.

· Einfache Integration in die routinemäßige Reanimation. Das ResQPOD lässt sich einfach mit den üblichen Reanimationstechniken einschließlich manueller oder pumpengestützter HLW kombinieren.

Das ResQPOD ist für Kanada und Europa CE zertifiziert.

AED Plus mit HLW-Feedback

AED Plus ist der einzige automatische externe Defibrillator, der dem Ersthelfer ermöglicht, die für die kardiopulmonale Reanimation empfohlene Tiefe und Rhythmus der Thoraxkompression sicher zu erreichen. Mit der Entwicklung einer Vorrichtung, die sich auf jeden Schritt des Reanimationsprozesses konzentriert, hat ZOLL einen AED geschaffen, der sich von allen anderen erheblich unterscheidet. Während bei allen anderen AEDs allein die Verabreichung des „Schocks“ im Vordergrund steht, führt der AED Plus von ZOLL den Helfer durch die „schrittweise Wiederbelebung“ gemäß den Vorgaben von AHA und ERC, einschließlich der Überprüfung der Vitalparameter des Patienten, Aussendung des Notrufs 112, Defibrillation und ordnungsgemäßer Durchführung der Reanimation.

Der AED Plus mit HLW-Feedback besitzt eine einzigartige festangeschlossene einteilige Elektrode, bekannt als CPR-D●padz™. Die patentierte Technologie lässt eine bislang unerreichte Haltbarkeit von 4 Jahren zu, doppelt so lang wie die üblichen Elektroden anderer Hersteller. Zu der CPR-D●padz gehört eine Lokalisierungshilfe, die dem Helfer automatisch den richtigen Druckpunkt für die Herzdruckmassage zeigt, und ein Sensor der die Tiefe und den Rhythmus der Herzdruckmassage überprüft und durch Metronom sowie Audio- und Video-Anweisung korrigierend eingreift. Die akustische Rückmeldung zeigt dem Ersthelfer somit unter anderem an, ob er „Fester Drücken“ muss oder „Gute Kompressionen“ ausführt.

AED Plus ist das einzige Gerät, das mit den kostengünstigen handelsüblichen Lithiumbatterien arbeitet.

Durch seine limonen-grüne Farbe ist er sofort erkennbar. Studien haben ergeben, dass diese Farbe aufgrund ihrer Assoziation mit Sicherheit, ihrer beruhigenden Wirkung auf den Helfer sowie ihrer guten Sichtbarkeit eine optimale Wahl ist.

Über ZOLL Medical Corporation

ZOLL Medical Corporation (NASDAQ: ZOLL) mit Hauptgeschäftssitz in Chelmsford, Massachusetts, USA, entwickelt, produziert und vertreibt Systeme für die Reanimation. Dazu gehören Schrittmacher und Defibrillatoren wie die M-Serie, der ZOLL AED Plus ebenso wie der am Körper tragbare LifeVest™ Wearable Defibrillator von LIFECOR, Inc. und die Kreislaufverstärker wie ResQPOD™ Circulatory Enhancer von Advanced Circulatory Systems, Inc. sowie AutoPulse™ von Revivant Corporation. Sie werden von Krankenhäusern, Rettungsdiensten und Ersthelfern eingesetzt, um den Herzstillstand zu diagnostizieren und zu behandeln, wo immer er auftritt. ZOLL entwickelt und vermarktet außerdem Software für die automatische Erfassung und Verwaltung von sowohl klinischen als auch präklinischen Daten. ZOLL unterhält Niederlassungen in den Vereinigten Staaten, Kanada, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und Australien und hat Geschäftspartner in allen größeren Märkten weltweit. Für weitere Informationen über ZOLL, seine Produkte und seine Partner besuchen Sie bitte unsere deutsche Web-Seite unter

http://www.zollmedical.de (Corporate Site: www.zoll.com ) oder rufen Sie uns an unter +49 221 39 89 340

[zurück]

Bestimmte Angaben oder Aussagen dieser Pressemitteilung inklusive Angaben über die erwartete Geschäftsentwicklung des Unternehmens, die Absichten, Ansichten und derzeitigen Erwartungen des Unternehmens, seiner Direktoren oder führenden Mitarbeiter, hauptsächlich in Bezug auf das Geschäftsmodell und zukünftige Geschäftsabläufe einschließlich der Erwartungen bezüglich der Ergebnisse in zukünftigen Zeitspannen, der Geschäftsentwicklung, der Beiträge zu Geschäftsergebnissen durch das die Entwicklung des AutoPulse, die Höhe des Earnout und die Meilenstein-Zahlungen, falls es welche gibt, die Auswirkung der Transaktion auf zukünftige Einnahmen und andere in dieser Unterlage enthaltenen Aussagen über Angelegenheiten, die keine historischen Fakten darstellen, sind „auf die Zukunft gerichtete“ Aussagen (wie sie in dem Gesetz „Private Securities Litigation Reform Act“ von 1995 definiert sind). Da solche Angaben mit Risiken und Unsicherheiten behaftet sind, können die tatsächlichen Ergebnisse von solchen auf die Zukunft gerichteten Aussagen erheblich abweichen.

Zu den Faktoren, die zu einer erheblichen Abweichung der tatsächlichen Ergebnisse von den in solchen nach vorne gerichteten Aussagen ausgedrückten oder implizierten Ergebnissen führen können, gehören u.a. die im Abschnitt „Risikofaktoren“ des am 13. August 2003 auf Formblatt 10-Q vorgelegten Quartalsbericht des Unternehmens besprochenen Faktoren. Dies beinhaltet die zukünftige Entwicklung der Direkt-Vertriebs Operationen, ebenso wie die Unsicherheiten in Bezug auf Marktlage, Akzeptanz und Profitabilität des ZOLL AED Plus, die Länge und Dauer des derzeitigen wirtschaftlichen Abschwungs und seine Auswirkungen auf Investitionsvorhaben, die Reduzierung der Gesamtausgaben von Kapitalgesellschaften im Krankenhaus- und krankenhausnahen Markt, behördliche Budgeteinschränkungen im Bezug auf die Anschaffung von Investitionsgütern, der Einfluss von ZOLLs Umzug nach Chelmsford, Massachusetts, die Länge und Ernsthaftigkeit des derzeitigen Ausbruch von SARS, oder ernsthafte akute Atemwegs Syndrome, der anhaltende Krieg im Mittleren Osten, der Einfluss des Krieges auf Terrorismus, die potentielle Möglichkeit einer Unterbrechung des Transportwesens in der Warenanlieferung und Produktauslieferung des Unternehmens sowie der Wunsch bzw. die Fähigkeit Dritter, die Produkte des Unternehmens zu kaufen.

# # #

Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.

Medienkontakt Deutschland: Silke Bräuer, ZOLL Medical Deutschland GmbH, Tel: +49 221 39 89 342, Fax: +49 221 39 89 336, E-Mail: info@zollmedical.de

[zurück]